внутренний

1) (находящийся внутри) inside, interior, inner, internal

вну́тренняя дверь — inner door

вну́тренняя отде́лка — interior decorations

вну́тренний шов (в одежде) — inseam; (сварной) inside weld

вну́тренние углы́ мат. — interior angles

2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsic

вну́тренние причи́ны — intrinsic causes

вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning

вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development

3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; inner

вну́тренний мир — inward / inner life

вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction

4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internal

вну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl

вну́тренние раздо́ры — internal discord sg

вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone

5) (внутригосударственный) domestic; internal; home; inland

вну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy

вну́тренняя торго́вля — home / inland trade

вну́тренние це́ны — domestic prices

вну́тренний ры́нок — domestic / home market

вну́тренние ресу́рсы — internal resources

вну́тренние дела́ — internal / home affairs

министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; (в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США

6) анат., мед. internal

вну́тренние боле́зни — internal diseases

для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use

же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands

7) геогр. inland

вну́треннее мо́ре — inland sea

вну́тренние во́ды — inland waters

••

вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)